1 00:00:09,100 --> 00:00:13,010 [Todos los personajes, lugares, organizaciones e instituciones que aparecen en este drama son una obra de ficción.] 2 00:00:17,030 --> 00:00:19,360 Esto es arsénico. 3 00:00:22,440 --> 00:00:26,100 Sigue agregando esto a la comida de Tae Ha hasta el día de su boda. 4 00:00:26,100 --> 00:00:27,690 ¿Estarás bien haciendo esto? 5 00:00:27,690 --> 00:00:31,670 ¿Quién sospechará algo cuando un niño con una enfermedad cardíaca muere repentinamente? 6 00:00:31,670 --> 00:00:36,330 Ésta es la única manera de conseguir lo que quiero. 7 00:00:36,330 --> 00:00:38,710 Te lo dejo a ti. 8 00:00:41,110 --> 00:00:50,890 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 9 00:01:03,290 --> 00:01:08,390 [Episodio 7 - El sueño de una noche de verano] 10 00:01:19,300 --> 00:01:23,410 Pronto verás que se repite la verdadera naturaleza del destino. 11 00:01:24,820 --> 00:01:26,770 ¡Director adjunto! 12 00:01:31,170 --> 00:01:33,300 Vamos. 13 00:02:33,100 --> 00:02:35,590 Eras mi marido, ya veo. 14 00:02:39,250 --> 00:02:41,450 ¿Estás despierto? 15 00:02:41,450 --> 00:02:43,780 Te traeré un poco de agua. 16 00:03:04,770 --> 00:03:07,060 En ese anexo, 17 00:03:08,530 --> 00:03:11,020 mi mamá murió. 18 00:03:11,900 --> 00:03:15,220 El que encerró a mi mamá ahí 19 00:03:15,220 --> 00:03:17,860 y el que la dejó morir allí... 20 00:03:20,810 --> 00:03:24,170 Era esa mujer Min Hye Sook. 21 00:03:24,830 --> 00:03:26,860 ¡Trae de vuelta a mi mamá! 22 00:03:26,860 --> 00:03:28,340 ¡Trae de vuelta a mi mamá! 23 00:03:28,340 --> 00:03:31,630 No, yo no lo hice. ¡No fui yo! 24 00:03:31,630 --> 00:03:34,800 ¡Mentiroso! ¡Te vi! 25 00:03:34,800 --> 00:03:37,900 - ¡Lo vi todo! - ¿En realidad? 26 00:03:41,100 --> 00:03:46,170 ¿Entonces qué hiciste, Tae Ha? 27 00:03:49,460 --> 00:03:51,620 Después de ese día, 28 00:03:52,230 --> 00:03:55,550 Una gran roca fue colocada dentro de mí. 29 00:03:55,550 --> 00:03:58,530 Soporté el peso de eso todos los días, 30 00:03:58,530 --> 00:04:01,310 y estaba decidido a nunca más... 31 00:04:02,440 --> 00:04:08,030 Deja que me quite cualquier cosa. 32 00:04:08,030 --> 00:04:12,860 Pero al final no pude volver a hacer nada. 33 00:04:15,990 --> 00:04:17,720 No. 34 00:04:18,320 --> 00:04:20,340 Eso no es cierto. 35 00:04:21,320 --> 00:04:26,770 Viniste hasta un lugar como ese para encontrarme. 36 00:04:26,770 --> 00:04:31,880 Las cosas están bien ahora... porque vine. 37 00:04:34,430 --> 00:04:36,670 Ya que estoy aquí. 38 00:04:44,210 --> 00:04:46,300 Esa roca. 39 00:04:47,180 --> 00:04:50,430 Te lo sacaré. 40 00:04:51,300 --> 00:04:54,660 No importa lo que cueste en esta vida. 41 00:05:00,780 --> 00:05:03,690 No, está bien. 42 00:05:04,870 --> 00:05:09,570 Porque... no soy tu marido, Yeon Woo. 43 00:05:11,230 --> 00:05:13,960 Supongo que me parezco mucho a él. 44 00:05:13,960 --> 00:05:16,300 No se que paso, 45 00:05:16,300 --> 00:05:18,740 pero no tienes que preocuparte por mí. 46 00:05:19,400 --> 00:05:21,650 Deberíamos entrar ahora. 47 00:05:23,740 --> 00:05:25,900 El día que nos casamos, 48 00:05:26,650 --> 00:05:29,690 mi marido murió. 49 00:05:32,390 --> 00:05:34,810 Tenía una afección cardíaca, 50 00:05:34,810 --> 00:05:36,970 pero murió repentinamente. 51 00:05:37,910 --> 00:05:40,350 Entonces estoy preocupada... 52 00:05:41,270 --> 00:05:43,980 que el destino se repetirá nuevamente. 53 00:05:44,700 --> 00:05:48,030 - Que podrías terminar como mi esposo, Tae Ha— - Eso no sucederá. 54 00:05:48,030 --> 00:05:50,540 yo no soy el, 55 00:05:51,190 --> 00:05:53,820 y no creo en el destino. 56 00:06:10,680 --> 00:06:15,020 El día que nos casamos, mi marido murió. 57 00:06:16,870 --> 00:06:24,710 ♫ Todo está viviendo dentro de ti ♫ 58 00:06:24,710 --> 00:06:27,100 No necesitas preocuparte por mí. 59 00:06:28,160 --> 00:06:30,510 yo no soy el, 60 00:06:30,510 --> 00:06:33,190 y no creo en el destino. 61 00:06:33,190 --> 00:06:38,590 ♫ ¿La pasaste bien? ♫ 62 00:06:46,070 --> 00:06:48,950 - ¿Presidente? - Oh, Dios mío. 63 00:06:50,820 --> 00:06:52,950 Gracias. Gracias. 64 00:06:52,950 --> 00:06:56,890 Tengo tanto apetito gracias a ti, Sa Wol. 65 00:06:56,890 --> 00:06:59,630 De hecho, por una vez hiciste algo bien. 66 00:06:59,630 --> 00:07:03,100 ¿De dónde trajiste a un chef tan bueno? 67 00:07:03,100 --> 00:07:06,140 - Gracias, presidente. - Seguro. 68 00:07:06,140 --> 00:07:08,480 Puede que no tenga buen ojo para los hombres, 69 00:07:08,480 --> 00:07:11,730 pero tengo buen ojo para las mujeres. 70 00:07:13,520 --> 00:07:18,730 Tía, ¿podrías presentarme una buena clínica de medicina oriental? 71 00:07:18,730 --> 00:07:21,180 Quiero conseguir algunas hierbas medicinales para Tae Ha. 72 00:07:21,180 --> 00:07:22,930 ¿Medicina herbaria? 73 00:07:22,930 --> 00:07:26,960 ¿Qué está sucediendo? Es inusual que te preocupes por el bienestar de Tae Ha. 74 00:07:26,960 --> 00:07:29,650 ¿Mi hermano muerto apareció anoche en tus sueños o algo así? 75 00:07:29,650 --> 00:07:31,150 ¿Te dijo que cuidaras de Tae Ha? 76 00:07:31,150 --> 00:07:34,290 Mamá, deberías probar algo de esto. Es delicioso. 77 00:07:34,290 --> 00:07:36,170 Sólo estaba preocupada. 78 00:07:36,170 --> 00:07:39,220 Creo que Tae Ha se desplomó ayer en el anexo. 79 00:07:39,220 --> 00:07:42,230 De ninguna manera. ¿Por qué estaría Tae Ha ahí? 80 00:07:42,230 --> 00:07:45,460 Parece que Yeon Woo entró en el anexo. 81 00:07:45,460 --> 00:07:48,670 ¿Yeon Woo? ¿Por qué entraría allí? 82 00:07:48,670 --> 00:07:50,410 Yo no sabría nada de eso. 83 00:07:50,410 --> 00:07:52,020 ¿Debería conseguirle algunas hierbas medicinales también, padre? 84 00:07:52,020 --> 00:07:55,610 No, estoy bien. Sólo consigue algo para Tae Ha. 85 00:07:55,610 --> 00:07:58,220 En cualquier caso, gracias. 86 00:07:58,220 --> 00:08:01,390 Por supuesto. Es lo que debería hacer. 87 00:08:25,550 --> 00:08:27,840 Está aún más marchito. 88 00:08:54,790 --> 00:08:58,030 Este es un documento raro, del que existen muy pocos, 89 00:08:58,030 --> 00:08:59,540 así que me tomé muchas molestias para encontrarlo. 90 00:08:59,540 --> 00:09:01,760 ¿Esto contiene información sobre Park Yeon Woo? 91 00:09:01,760 --> 00:09:05,820 Sí, esta es una carta dejada por la familia Park de Hamyang. 92 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 Es breve, pero hay información sobre Park Yeon Woo. 93 00:09:09,120 --> 00:09:12,410 La hija de Park Jae Won, Park Yeon Woo, 94 00:09:12,410 --> 00:09:15,060 Recibió una lápida conmemorativa por ser una esposa leal. 95 00:09:15,060 --> 00:09:16,400 ¿Indulto? 96 00:09:16,400 --> 00:09:18,480 ¿Esposa leal? 97 00:09:18,480 --> 00:09:21,120 Sí, ella era una joven viuda, 98 00:09:21,120 --> 00:09:24,290 pero tales casos eran raros incluso entonces. 99 00:09:24,290 --> 00:09:27,660 Parece que hubo mucho revuelo por ello. 100 00:09:27,660 --> 00:09:29,360 ¿Una joven viuda? 101 00:09:29,360 --> 00:09:33,400 Así se llama a una viuda cuyo marido muere el día de su boda. 102 00:09:33,400 --> 00:09:35,800 Después de que su marido muriera a causa de una enfermedad, 103 00:09:35,800 --> 00:09:40,710 Park Yeon Woo supuestamente saltó a un pozo. 104 00:09:43,570 --> 00:09:46,740 ¿Ese mismo día? 105 00:09:46,740 --> 00:09:52,930 Entonces, ¿el color de esa norigae realmente cambió debido al veneno? (Accesorio Hanbok) 106 00:09:52,930 --> 00:09:57,100 ¿Entonces quién mató a su marido? 107 00:09:57,710 --> 00:10:00,140 Creo que fue la suegra. 108 00:10:00,140 --> 00:10:02,440 ¿Señora Yoon? 109 00:10:03,110 --> 00:10:09,550 ¡Esperar! Si el joven maestro y su marido son como una vida pasada reencarnada, 110 00:10:09,550 --> 00:10:12,210 Entonces la señora actual es... 111 00:10:12,210 --> 00:10:16,320 Tae Ha puede estar en peligro. 112 00:10:17,470 --> 00:10:20,560 Mi señora, deje de involucrarse en esto ahora mismo. 113 00:10:20,560 --> 00:10:22,920 Es mejor no volver a Joseon. 114 00:10:22,920 --> 00:10:26,500 Me aseguraré de cuidarte, así que mira para otro lado. 115 00:10:26,500 --> 00:10:30,400 ¿Cómo podría hacer eso si ya lo sé? 116 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 ¿Qué pasa si te lastimas, mi señora? 117 00:10:32,400 --> 00:10:35,730 ¿Por qué te preocupas tanto cuando...? 118 00:10:36,940 --> 00:10:39,040 Por casualidad, 119 00:10:39,840 --> 00:10:45,160 ¿Te... gusta el joven maestro? 120 00:10:45,160 --> 00:10:47,660 Me gusta— 121 00:10:47,660 --> 00:10:49,790 ¿Qué? ¿A mí? 122 00:10:49,790 --> 00:10:51,980 ¿Estás diciendo que me gusta ese tipo tramposo? 123 00:10:51,980 --> 00:10:54,220 ¡De ninguna manera! ¿Qué estás diciendo? 124 00:10:54,220 --> 00:10:57,580 Dios, si no es verdad, no lo es. ¿Por qué estás tan nervioso? 125 00:10:57,580 --> 00:10:59,720 - Es sospechoso. - ¿Qué es tan sospechoso? 126 00:10:59,720 --> 00:11:02,660 ¡Es porque sigues diciendo cosas raras! 127 00:11:02,660 --> 00:11:07,160 ¡Olvídalo! Tengo que volver a trabajar, así que hablaremos de esto más tarde. 128 00:11:11,600 --> 00:11:14,470 Puedo olerlo. 129 00:11:14,470 --> 00:11:17,710 Un olor a pescado. 130 00:11:17,710 --> 00:11:20,000 Entonces... 131 00:11:20,790 --> 00:11:22,970 Director General Adjunto, quiero decir... 132 00:11:22,970 --> 00:11:26,340 tu amigo quiere salir con la Sra. Yeon Woo, 133 00:11:26,340 --> 00:11:28,590 Quiero decir, con alguna chica. 134 00:11:28,590 --> 00:11:31,060 Pero esa chica no puede olvidar a su exnovio. 135 00:11:31,060 --> 00:11:32,750 Entonces no sabes lo que pasará. 136 00:11:32,750 --> 00:11:34,230 ¿Es así? 137 00:11:34,230 --> 00:11:36,490 Le golpeaste en la cabeza. 138 00:11:36,490 --> 00:11:40,670 Mi amigo me preguntó al respecto, pero esta no es mi área de especialidad. 139 00:11:40,670 --> 00:11:45,300 - Oh, ¿tu amigo, director general adjunto? - Sí, amigo mío... 140 00:11:45,810 --> 00:11:49,890 En cualquier caso, esto es muy fácil. 141 00:11:49,890 --> 00:11:51,390 ¿Fácil? ¿Qué es tan fácil? 142 00:11:51,390 --> 00:11:54,080 Quiero decir, en cualquier caso, Sra. Yeon Woo— 143 00:11:54,080 --> 00:11:57,500 Quiero decir, el exnovio de esa chica no está aquí. 144 00:11:57,500 --> 00:12:00,230 ¿Qué pasa cuando el portero ni siquiera está aquí? 145 00:12:00,230 --> 00:12:02,390 ¡Solo hazlo! 146 00:12:02,390 --> 00:12:05,630 ¿C-Cómo lo hago? 147 00:12:05,630 --> 00:12:09,090 ¿Qué otra cosa? ¡Dale todo! ¡Tu cuerpo, corazón o regalos! 148 00:12:09,090 --> 00:12:11,710 ¡Es tan fácil! 149 00:12:11,710 --> 00:12:14,770 ¡Verás! ¡Entra! 150 00:12:17,820 --> 00:12:20,600 - Solo hazlo... - Sí. 151 00:12:21,720 --> 00:12:25,730 Me aseguraré de decírselo a mi amigo. 152 00:12:37,720 --> 00:12:41,370 [Contacto: Dorado...] 153 00:12:41,370 --> 00:12:43,890 Director General Adjunto. 154 00:12:43,890 --> 00:12:46,000 Oh, diputado Yoo. 155 00:12:46,000 --> 00:12:48,430 ¿Estabas de camino al equipo de marketing? 156 00:12:48,430 --> 00:12:50,190 Sí. 157 00:12:54,880 --> 00:12:59,360 Come esto con los miembros de tu equipo. Todos juntos. 158 00:13:00,900 --> 00:13:02,510 Es chocolate. 159 00:13:02,510 --> 00:13:05,170 Sí. Alguien me lo dio, pero no me gustan los dulces. 160 00:13:05,170 --> 00:13:06,710 Gracias. 161 00:13:06,710 --> 00:13:10,340 Bien, asegúrense de comerlo juntos. 162 00:13:11,410 --> 00:13:13,800 Nuestras ventas esta vez fueron... 163 00:13:13,800 --> 00:13:16,950 Sí, Gerente. La lista de telas. 164 00:13:44,560 --> 00:13:49,770 Ha Na, ¿qué es esa cosa rosada? 165 00:13:55,020 --> 00:13:57,060 Este es un chocolate muy caro. 166 00:13:57,060 --> 00:13:58,980 ¿Dónde lo conseguiste? 167 00:13:58,980 --> 00:14:02,010 - Lo recibí como regalo. - ¿Un regalo? 168 00:14:02,010 --> 00:14:03,460 ¿De un chico? 169 00:14:03,460 --> 00:14:07,000 Puedo decir que es una señal de luz verde con solo mirarla. 170 00:14:07,000 --> 00:14:08,850 ¿Qué está pasando? 171 00:14:08,850 --> 00:14:10,320 No es así. 172 00:14:10,320 --> 00:14:12,130 No me parece. 173 00:14:12,130 --> 00:14:15,710 Puedo oler una fragancia tan dulce en el aire. 174 00:14:15,710 --> 00:14:18,020 Chocó... 175 00:14:18,780 --> 00:14:21,350 A mí también me gusta. 176 00:14:32,960 --> 00:14:37,870 Estos son los directores que han decidido apoyarnos en la junta general. 177 00:14:37,870 --> 00:14:41,820 Creo que Tae Ha se desplomó ayer en el anexo. 178 00:14:41,820 --> 00:14:45,440 ¿Podrás ingresar a este anexo ahora? 179 00:14:49,230 --> 00:14:50,570 ¿Presidente? 180 00:14:50,570 --> 00:14:53,950 ¿No podemos retrasar un poco la asamblea general? 181 00:14:53,950 --> 00:14:56,830 ¿Indulto? ¿Por qué de repente? 182 00:14:56,830 --> 00:15:01,090 Entonces, ¿qué pasa con el plan para convertir a Tae Ha en director ejecutivo? 183 00:15:05,000 --> 00:15:07,470 Desde hace algún tiempo, 184 00:15:07,470 --> 00:15:12,020 Los ácaros se extienden por todos estos parterres. 185 00:15:12,020 --> 00:15:14,130 Son tan desagradables que 186 00:15:14,130 --> 00:15:17,650 no desaparecerán, aunque intenté todo tipo de cosas, como rociar pesticidas. 187 00:15:17,650 --> 00:15:19,810 Entonces ¿sabes lo que hice? 188 00:15:19,810 --> 00:15:23,190 - No sé. - Simplemente los dejé en paz. 189 00:15:23,190 --> 00:15:27,390 Así puedo ver si se convierte en alimento para ácaros o qué más. 190 00:15:28,140 --> 00:15:31,690 Pero estos tipos acaban de morir. 191 00:15:31,690 --> 00:15:37,440 ¿Tiene algún otro plan para el subdirector ejecutivo Kang? 192 00:15:37,440 --> 00:15:39,290 Estoy pensando en ello. 193 00:15:39,290 --> 00:15:42,940 Si debo dejar que se convierta en alimento para ácaros, 194 00:15:43,730 --> 00:15:46,580 o si debo quitarme los ácaros. 195 00:15:52,960 --> 00:15:56,890 ¿Me gusta el chico embaucador? 196 00:15:57,600 --> 00:15:59,550 De ninguna manera. 197 00:16:01,640 --> 00:16:03,490 Líder del equipo Ah. 198 00:16:03,490 --> 00:16:06,140 ¿El diseñador Park Yeon Woo de Midam vino a trabajar hoy? 199 00:16:06,140 --> 00:16:08,810 ¿Cómo está ella? Supuestamente, ella es muy bonita. ¿Es eso cierto? 200 00:16:08,810 --> 00:16:11,970 ¿Por qué estás tan interesado? Cállate y vete. 201 00:16:11,970 --> 00:16:13,470 ¡Oh! ¡Ella, ella! 202 00:16:13,470 --> 00:16:15,720 Creo que es ella. 203 00:16:15,720 --> 00:16:18,480 ¡Si me haces enojar, me vuelvo loco! 204 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 Contaré hasta tres. ¡Uno, dos! 205 00:16:21,080 --> 00:16:22,760 ¡Vamos! 206 00:16:23,630 --> 00:16:25,770 Estamos muy ocupados. 207 00:16:26,870 --> 00:16:29,640 Lo lamento. Es mi culpa. 208 00:16:29,640 --> 00:16:32,700 ¿Por qué te arrepentirías? No hiciste nada malo. 209 00:16:32,700 --> 00:16:35,580 Aunque no hizo nada malo, todavía puede ser un problema. 210 00:16:35,580 --> 00:16:36,920 Como ahora. 211 00:16:36,920 --> 00:16:41,900 Si fuera yo, aprovecharía el tiempo para disculparme y trabajar aún más duro. 212 00:16:41,900 --> 00:16:43,880 Ha Na, ¿qué te pasa? 213 00:16:43,880 --> 00:16:45,660 Yeon Woo, lo que el diputado Yoo quiere decir es... 214 00:16:45,660 --> 00:16:47,400 ¡Sí, está bien! 215 00:16:47,400 --> 00:16:52,980 ¡Trabajaré muy duro para asegurarme de que nuestro evento del primer aniversario sea un éxito! 216 00:16:52,980 --> 00:16:55,660 ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! 217 00:16:55,660 --> 00:16:56,900 ¡Vamos a hacerlo! 218 00:16:56,900 --> 00:16:59,070 ¡Vamos a hacerlo! 219 00:17:21,180 --> 00:17:22,530 Te advertí que lo abrieras bien 220 00:17:22,530 --> 00:17:25,420 si no puedes asumir la responsabilidad de la ropa de luto hasta el final. 221 00:17:25,420 --> 00:17:27,630 ¿Creías que todo se resolvería si revelabas que ella era tu esposa? 222 00:17:27,630 --> 00:17:30,570 ¿Qué es esto? ¿Le pasó algo a Yeon Woo? 223 00:17:30,570 --> 00:17:33,110 Vaya, tienes tanta suerte. 224 00:17:33,110 --> 00:17:34,760 Hiciste un desastre solo, pero no sientes ninguna carga. 225 00:17:34,760 --> 00:17:36,970 ¡Pregunté qué está pasando! 226 00:17:36,970 --> 00:17:39,120 ¿Es el director ejecutivo Min? 227 00:17:39,120 --> 00:17:41,460 - ¿Dónde está Yeon Woo ahora mismo? - Olvídalo, piérdete. 228 00:17:41,460 --> 00:17:44,570 Secretario Hong, averigüe dónde está Park Yeon Woo en este momento. 229 00:17:44,570 --> 00:17:46,110 Bueno. 230 00:17:48,320 --> 00:17:49,610 Suéltame. 231 00:17:49,610 --> 00:17:51,490 Será mejor que lo dejes ir. 232 00:17:58,350 --> 00:18:00,110 Deberías parar aquí. 233 00:18:00,110 --> 00:18:02,400 No deberías involucrarte en esto. 234 00:18:04,260 --> 00:18:06,980 He confirmado la ubicación de la Sra. Yeon Woo. 235 00:18:09,230 --> 00:18:11,440 ¡Hola, Kang Tae Ha! 236 00:18:11,440 --> 00:18:14,580 Si interviene precipitadamente, sólo la Sra. Yeon Woo enfrentará problemas. 237 00:18:14,580 --> 00:18:16,350 ¿No lo sabes? 238 00:18:24,350 --> 00:18:26,930 Te llamé para almorzar juntos. 239 00:18:26,930 --> 00:18:32,220 Soy tu suegra, después de todo, pero no creo que te importe lo suficiente. 240 00:18:32,900 --> 00:18:36,530 No pensé que Tae Ha llegaría hasta el anexo. 241 00:18:36,530 --> 00:18:39,220 ¿Escuchaste la historia sobre la mamá de Tae Ha? 242 00:18:39,220 --> 00:18:42,720 ¿Me llamaste allí aunque lo sabías? 243 00:18:42,720 --> 00:18:45,380 Tenía curiosidad por saber cómo reaccionaría Tae Ha. 244 00:18:45,380 --> 00:18:48,170 Incluso los animales conocen la compasión. 245 00:18:48,170 --> 00:18:51,120 ¿Cómo pudiste tener tal desprecio por sus heridas? 246 00:18:51,870 --> 00:18:55,160 ¿No te sientes arrepentido en absoluto? 247 00:18:56,460 --> 00:18:58,670 No estoy seguro... 248 00:19:00,630 --> 00:19:02,150 ¿Por qué debería hacerlo? 249 00:19:02,150 --> 00:19:04,500 No hice nada malo. 250 00:19:06,610 --> 00:19:09,560 Entonces supongo que ya no es necesario que hable contigo. 251 00:19:13,330 --> 00:19:15,330 Lo sabrás cuando pase el tiempo. 252 00:19:15,330 --> 00:19:20,460 que las heridas que causas duran más que las heridas que has recibido. 253 00:19:22,560 --> 00:19:24,190 Aquí. 254 00:19:24,190 --> 00:19:25,700 Toma esto. 255 00:19:25,700 --> 00:19:27,480 Es bueno para tu salud. 256 00:19:27,480 --> 00:19:31,810 Tae Ha era físicamente débil desde su infancia porque se parecía a su madre. 257 00:19:32,890 --> 00:19:34,870 ¿Por qué? 258 00:19:34,870 --> 00:19:37,580 ¿Te preocupa que pueda contener veneno o algo así? 259 00:19:51,160 --> 00:19:53,230 Vamos. 260 00:19:53,230 --> 00:19:56,650 Al menos deberías cuidar tus modales. Estábamos hablando. 261 00:19:58,370 --> 00:20:00,100 ¿Modales? 262 00:20:00,100 --> 00:20:02,170 Entonces no deberías haber hecho eso. 263 00:20:02,170 --> 00:20:04,240 ¿Estás seguro de que no estás agradecido? 264 00:20:04,240 --> 00:20:07,850 Gracias a mí lograste entrar al anexo. 265 00:20:08,460 --> 00:20:10,750 Tienes razón. 266 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Gracias a ti, nada se interpone en mi camino. 267 00:20:15,750 --> 00:20:19,560 Esperamos con ansias. Las cosas van a ser diferentes. 268 00:20:27,230 --> 00:20:29,590 ¿Ya no hay nada que se interponga en el camino? 269 00:20:30,280 --> 00:20:33,360 Tendremos que ver hasta el final sobre eso. 270 00:20:39,250 --> 00:20:41,910 ¿Estás bien? El CEO Min no te hizo nada. ¿Bien? 271 00:20:41,910 --> 00:20:44,120 Sólo hablamos. 272 00:20:44,120 --> 00:20:46,750 ¿Por qué te reuniste con ella? 273 00:20:55,430 --> 00:20:59,220 Quiero decir, todavía no he podido almorzar... 274 00:20:59,220 --> 00:21:01,010 Lo siento. 275 00:21:01,010 --> 00:21:04,080 Creo que ha pasado un tiempo desde que escuché este sonido. 276 00:21:05,180 --> 00:21:07,340 Tengo hambre. 277 00:21:09,190 --> 00:21:11,160 ¿Estás seguro de que te parece bien sólo con chocolate? 278 00:21:11,160 --> 00:21:13,090 ¿No necesitas comer comida? 279 00:21:13,090 --> 00:21:16,890 Estoy bien. Lo que más quería comer era esto. 280 00:21:18,590 --> 00:21:21,830 ¿Es todo así de fácil para ti, Yeon Woo? 281 00:21:21,830 --> 00:21:27,320 ¿Te empiezan a gustar las cosas tan rápido, simplemente cuando alguien te llama? 282 00:21:27,320 --> 00:21:28,900 ¿Estás buscando pelea conmigo? 283 00:21:28,900 --> 00:21:30,640 Estoy preocupado por ti. 284 00:21:30,640 --> 00:21:32,320 ¿Sabes lo asustado que estaba? 285 00:21:32,320 --> 00:21:34,240 ¿Por qué estás siempre tan preocupado? 286 00:21:34,240 --> 00:21:37,060 ¿Soy un niño o algo así? 287 00:21:38,760 --> 00:21:40,520 ¿Qué? 288 00:22:01,260 --> 00:22:05,150 ¡Verás! No puedo quitarte los ojos de encima ni por un segundo. 289 00:22:05,150 --> 00:22:10,160 Así que quédate a mi lado, para poder tenerte siempre a la vista. 290 00:22:10,160 --> 00:22:13,290 ♫ Cuando te miro un rato ♫ 291 00:22:13,290 --> 00:22:17,670 ¿Q-Qué estás diciendo? ¡Si alguien te escucha, podría pensar que te gusto! 292 00:22:17,670 --> 00:22:19,340 Me gustas 293 00:22:19,340 --> 00:22:25,470 ♫ Quería huir de este sentimiento desconocido ♫ 294 00:22:25,470 --> 00:22:30,460 ♫ Me siento como un tonto ♫ 295 00:22:30,460 --> 00:22:35,760 ♫ ¿Y si tú y yo nos conociéramos? ♫ 296 00:22:35,760 --> 00:22:41,120 ♫ ¿en circunstancias ligeramente diferentes? ♫ 297 00:22:41,120 --> 00:22:45,830 ♫ Me gustas, con solo esas palabras ♫ 298 00:22:45,830 --> 00:22:49,290 Así que quédate a mi lado, para poder tenerte siempre a la vista. 299 00:22:49,290 --> 00:22:51,250 Me gustas 300 00:22:54,150 --> 00:22:55,210 ¡Dios, qué salado! 301 00:22:55,210 --> 00:22:59,460 ♫ ...en el momento en que te veo ♫ 302 00:22:59,460 --> 00:23:00,930 ¡Qué molesto! 303 00:23:00,930 --> 00:23:04,340 ¿Por qué tengo que hacer también el trabajo de gerente si sólo trabajo a tiempo parcial? 304 00:23:04,340 --> 00:23:07,100 ¿Entonces? ¿Te vas a comer todo esto? 305 00:23:07,100 --> 00:23:09,250 Dijiste que te ibas a poner a dieta. 306 00:23:09,250 --> 00:23:11,410 No me molestes, hermano. 307 00:23:11,410 --> 00:23:13,310 ¡Mi condición actual es de 9.620 wones! 308 00:23:13,310 --> 00:23:14,760 ¿9.620 wones? ¿Qué es eso? 309 00:23:14,760 --> 00:23:16,480 Salario mínimo. 310 00:23:16,480 --> 00:23:19,440 ¡Mi condición está por los suelos! 311 00:23:19,440 --> 00:23:22,060 Comeré de todo, desde tteokbokki hasta sopa de pastel de pescado y queso de maíz. 312 00:23:22,060 --> 00:23:24,730 así que haz todo eso sin que falte nada, hermano. ¿Bueno? 313 00:23:24,730 --> 00:23:30,890 Dios, estás acabando con el precioso fin de semana de tu hermano, ¿no? 314 00:23:30,890 --> 00:23:32,690 Precioso fin de semana, mi pie. 315 00:23:32,690 --> 00:23:35,290 Ni siquiera tienes novia. 316 00:23:35,890 --> 00:23:38,170 Tteokbokki va a estar tan sabroso... 317 00:23:41,550 --> 00:23:43,900 ¿A dónde fue este tipo? 318 00:23:43,900 --> 00:23:45,570 ¡Hermano! 319 00:23:55,670 --> 00:23:57,500 Sa Wol. 320 00:23:58,390 --> 00:24:00,210 ¿Qué te trae a verme? 321 00:24:01,710 --> 00:24:03,320 Tarea. 322 00:24:03,320 --> 00:24:04,840 Deberíamos hacer nuestra tarea. 323 00:24:04,840 --> 00:24:08,970 Por casualidad, ¿será hoy nuestro primer día de salida? 324 00:24:10,950 --> 00:24:15,840 Antes de eso, cuidemos de su joven amo y de mi señora. 325 00:24:15,840 --> 00:24:16,730 ¿Cuidarlos? 326 00:24:16,730 --> 00:24:21,130 Quiero decir, ver a esos dos seguir burlándose el uno del otro. 327 00:24:21,130 --> 00:24:24,790 sin llegar a ninguna parte es muy frustrante. 328 00:24:24,790 --> 00:24:30,990 Deberíamos simplemente abofetear a esos dos. 329 00:24:30,990 --> 00:24:32,840 y envolverlos uno alrededor del otro como si fueran algas. 330 00:24:32,840 --> 00:24:34,640 ¿Cómo? 331 00:24:44,420 --> 00:24:46,460 Ah, lo siento. 332 00:24:46,460 --> 00:24:48,400 Cuéntamelo una vez más. 333 00:24:57,830 --> 00:25:00,070 ¿Qué es todo esto? 334 00:25:00,770 --> 00:25:04,930 Escuché que hoy estabas trabajando desde casa, así que vine a cuidarte. 335 00:25:08,090 --> 00:25:10,090 Oh, es tan aromático. 336 00:25:10,090 --> 00:25:12,690 Esto sabe bien por sí solo. 337 00:25:14,040 --> 00:25:17,920 New Joseon está realmente lleno de cosas sabrosas. 338 00:25:17,920 --> 00:25:20,090 ¿Yo se, verdad? 339 00:25:20,090 --> 00:25:22,210 Oh, mi señora, suba las escaleras. 340 00:25:22,210 --> 00:25:25,820 Te lo mencionaré cuando termine de prepararlo. 341 00:25:25,820 --> 00:25:29,920 ¿Pero hasta cuándo me vas a llamar Mi Señora? 342 00:25:30,780 --> 00:25:31,830 ¿Indulto? 343 00:25:31,830 --> 00:25:35,050 Estamos en New Joseon y ya no eres mi sirvienta. 344 00:25:35,050 --> 00:25:37,390 Sólo llámame hermana. 345 00:25:39,580 --> 00:25:42,130 ¿Cómo podría hacerle eso a una princesa tan preciosa como usted, mi señora? 346 00:25:42,130 --> 00:25:44,720 ¿Qué hay de malo en ser como verdaderas hermanas? 347 00:25:44,720 --> 00:25:47,940 Intenta llamarme hermana. Vamos. 348 00:25:47,940 --> 00:25:49,470 ¡Pruébalo! 349 00:25:52,380 --> 00:25:57,000 S... hermana. 350 00:25:58,230 --> 00:26:00,710 Dios, date prisa y sube las escaleras. 351 00:26:00,710 --> 00:26:02,520 Bueno. Me llevaré esto y me lo comeré. 352 00:26:02,520 --> 00:26:04,900 Bueno. Puedes comértelo todo. 353 00:26:04,900 --> 00:26:07,270 Date prisa y sube las escaleras. Apresúrate. 354 00:26:07,270 --> 00:26:09,470 Date prisa... Pero no corras. Lentamente ahora. 355 00:26:09,470 --> 00:26:13,130 ¡Pero date prisa y sube! 356 00:26:21,480 --> 00:26:23,380 Secretario Hong. 357 00:26:25,270 --> 00:26:26,890 Secretario Hong. 358 00:26:26,890 --> 00:26:28,690 ¿Sí, sí? 359 00:26:28,690 --> 00:26:30,610 Mirémoslo en casa. 360 00:26:30,610 --> 00:26:32,370 Ya llevamos aquí tres horas. 361 00:26:32,370 --> 00:26:33,660 ¿Ya? 362 00:26:33,660 --> 00:26:36,690 Pensé que tal vez habían pasado 30 minutos. 363 00:26:36,690 --> 00:26:39,020 Lo encontraré muy rápido. 364 00:26:40,240 --> 00:26:44,800 No sé qué te pidió el abuelo que hicieras, pero hagámoslo la próxima vez. 365 00:26:44,800 --> 00:26:46,350 ¡No, no puedes! 366 00:26:46,350 --> 00:26:49,860 Necesito que revise el documento y se lo lleve al presidente hoy. 367 00:26:49,860 --> 00:26:51,600 ¡Si no lo hago, realmente me meteré en problemas! 368 00:26:51,600 --> 00:26:55,210 Entonces, ¿cuál es el documento que estás buscando? 369 00:26:55,210 --> 00:26:57,360 Bueno, la cosa es... 370 00:26:58,680 --> 00:27:01,990 ¿Perdón? [Mi Esposa ♥] 371 00:27:02,630 --> 00:27:06,810 ¿Hola? S-Sí, Sa Wol. 372 00:27:06,810 --> 00:27:08,300 ¿Qué dijiste? 373 00:27:08,300 --> 00:27:10,550 ¿Sra. Yeon Woo? 374 00:27:12,820 --> 00:27:14,550 ¿Qué es? 375 00:27:16,250 --> 00:27:19,500 Dios, ¿cuándo vienen? 376 00:27:21,180 --> 00:27:22,860 ¡Yeon Woo! 377 00:27:24,180 --> 00:27:25,840 ¡Apurarse! 378 00:27:36,920 --> 00:27:38,760 ¡Yeon Woo! 379 00:27:38,760 --> 00:27:41,100 ¡Chico embaucador! 380 00:27:41,100 --> 00:27:43,530 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 381 00:28:01,870 --> 00:28:03,820 ¡Maldita sea! 382 00:28:07,450 --> 00:28:09,670 ¿Esto estará bien? 383 00:28:09,670 --> 00:28:11,620 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 384 00:28:12,260 --> 00:28:18,550 El amor entre un hombre y una mujer surge cuando están juntos y solos. 385 00:28:18,550 --> 00:28:20,070 ¡Chispa! 386 00:28:24,690 --> 00:28:27,760 - Dijo el secretario Hong— - Creo que Sa Wol estaba gastando una broma— 387 00:28:27,760 --> 00:28:30,450 Deberías hablar primero. ¿Qué pasa con Sa Wol? 388 00:28:30,450 --> 00:28:33,370 Oh, no. No es nada importante. 389 00:28:33,370 --> 00:28:36,990 En lugar de quedarte ahí parado, deberías venir y sentarte aquí. 390 00:28:38,770 --> 00:28:41,120 No, eso no es lo que quiero decir. 391 00:28:41,120 --> 00:28:43,710 Quiero decir, es raro que te quedes ahí. 392 00:28:43,710 --> 00:28:47,160 Yo sé eso. ¿Dije algo? 393 00:28:47,160 --> 00:28:49,760 ¿Pero qué es eso en tu mejilla? 394 00:28:49,760 --> 00:28:52,490 ¿Lo estás guardando para más tarde? 395 00:28:54,110 --> 00:28:57,330 Eres un devorador de pelo de perro y de burro. Buscando pelear conmigo otra vez. 396 00:28:57,330 --> 00:28:59,910 ¿Pero qué significa eso? ¿El pelo de perro y de burro? 397 00:28:59,910 --> 00:29:01,670 Parece que lo usas a menudo. 398 00:29:01,670 --> 00:29:02,770 ¿Ni siquiera lo sabes? 399 00:29:02,770 --> 00:29:05,830 ¡Un bastardo que se comería el pelo que se le cae a un perro o a un burro! 400 00:29:05,830 --> 00:29:07,580 - ¿Pequeño bastardo? - Sí. 401 00:29:07,580 --> 00:29:08,820 - ¿A mí? - Así es. 402 00:29:08,820 --> 00:29:11,490 - Dios, ¿por qué? - ¿Ver? Eres mezquino y estás a punto de enojarte de nuevo. 403 00:29:11,490 --> 00:29:13,830 ¿Cuándo me enojé? 404 00:29:28,010 --> 00:29:30,890 Esto es para el presidente Oh de SW. 405 00:29:30,890 --> 00:29:33,800 Y esto es para el director ejecutivo Song. 406 00:29:33,800 --> 00:29:35,550 Asegúrate de que no haya problemas con la entrega. 407 00:29:35,550 --> 00:29:37,480 Sí, lo tengo. 408 00:29:38,950 --> 00:29:40,420 Espera... 409 00:29:40,420 --> 00:29:44,250 ¡CEO! Director ejecutivo. Director ejecutivo. 410 00:29:44,250 --> 00:29:46,650 Tú hiciste esto, ¿verdad? 411 00:29:46,650 --> 00:29:48,740 Por favor echa un vistazo. 412 00:29:48,740 --> 00:29:51,290 Este es el diseño de Park Yeon Woo. ¿Bien? 413 00:29:51,290 --> 00:29:53,140 Dios, te venero. 414 00:29:53,140 --> 00:29:55,950 ¿Cuándo pusiste una trampa tan grande como esta? 415 00:29:55,950 --> 00:29:58,220 La sección de comentarios está en llamas en este momento. 416 00:29:58,220 --> 00:30:02,330 Se habla mucho de cómo ella puede estar arruinando el evento, bla, bla, bla. 417 00:30:03,640 --> 00:30:05,430 ¿Parece que tengo tanto tiempo? 418 00:30:05,430 --> 00:30:07,120 No lo haces. 419 00:30:07,120 --> 00:30:10,450 Entonces, ¿quién crees que hizo esto? 420 00:30:11,480 --> 00:30:14,630 No sé quién es, pero supongo que hay otra persona. 421 00:30:14,630 --> 00:30:17,600 quien considera a Park Yeon Woo una molestia. 422 00:30:18,170 --> 00:30:25,600 Pero técnicamente estamos juntos solos. 423 00:30:25,600 --> 00:30:27,450 Tienes razón. 424 00:30:30,270 --> 00:30:32,440 Te dije que chispea. 425 00:30:44,570 --> 00:30:48,510 [Diputado Yoo Ha Na] 426 00:31:11,090 --> 00:31:13,370 Estamos en un gran problema. 427 00:31:25,230 --> 00:31:27,540 Estamos en un gran problema... 428 00:31:27,540 --> 00:31:29,810 El tablón de anuncios de la empresa es un problema, 429 00:31:29,810 --> 00:31:34,730 pero otra empresa incluso fabricó ropa que ya es exactamente igual a los diseños de la Sra. Yeon Woo. 430 00:31:35,720 --> 00:31:37,060 Realmente se propusieron hacer esto. 431 00:31:37,060 --> 00:31:39,100 Probablemente sea el CEO Min otra vez. ¿Bien? 432 00:31:39,100 --> 00:31:42,040 Rastree la dirección IP e intente ingresar a este centro comercial en línea. 433 00:31:42,040 --> 00:31:43,980 Algo va a surgir. 434 00:31:43,980 --> 00:31:45,560 Bueno. 435 00:31:46,310 --> 00:31:49,180 ¿Pero qué hacemos con la Sra. Yeon Woo? 436 00:31:49,180 --> 00:31:51,730 Tendrá que rehacer todo esto. 437 00:31:55,410 --> 00:31:57,330 ¡Qué estás haciendo! 438 00:31:57,330 --> 00:32:00,290 ¿Cómo manejaste tus diseños que estamos en este lío incluso antes del show? 439 00:32:00,290 --> 00:32:04,090 Definitivamente me aseguré de mantenerlo seguro... 440 00:32:04,090 --> 00:32:05,880 ¿Llamas a eso una excusa? 441 00:32:05,880 --> 00:32:09,970 Independientemente de los motivos, una filtración de diseño es responsabilidad del diseñador. 442 00:32:11,300 --> 00:32:13,600 Estás haciendo un trabajo terrible con esto. 443 00:32:13,600 --> 00:32:16,280 No es de extrañar que hayas llegado aquí por nepotismo. 444 00:32:17,150 --> 00:32:19,730 ¿Nepotismo? 445 00:32:19,730 --> 00:32:21,250 ¿Qué es eso? 446 00:32:21,250 --> 00:32:23,320 ¿De verdad no sabes qué es eso? 447 00:32:23,320 --> 00:32:25,570 Es alguien como tú, Park Yeon Woo. 448 00:32:25,570 --> 00:32:28,170 Alguien de arriba te puso en esta situación. 449 00:32:29,210 --> 00:32:33,920 Resuelve esto, cueste lo que cueste, a menos que tengas la intención de arruinar nuestro evento del primer aniversario. 450 00:32:48,850 --> 00:32:51,950 Yo era demasiado ambicioso. 451 00:32:51,950 --> 00:32:53,750 Aléjese del evento del primer aniversario. 452 00:32:53,750 --> 00:32:56,500 - No, no puedo hacer eso. - ¿Debería dimitir en su lugar? 453 00:32:56,500 --> 00:32:59,080 - ¡Abuelo! - ¡Presidente! 454 00:32:59,680 --> 00:33:03,100 Le hablo como presidente de SH. 455 00:33:04,100 --> 00:33:09,470 Quienes gustan de hablar de los demás y chismear, que lo hagan todo lo que quieran. 456 00:33:09,470 --> 00:33:11,410 Eso no me importa en absoluto. 457 00:33:11,410 --> 00:33:16,460 El problema es que fuiste tú quien les echó forraje. 458 00:33:16,460 --> 00:33:18,780 Y aún así, ¿seguirás siendo propietario de SH? 459 00:33:18,780 --> 00:33:20,900 Es por eso que no puedo... 460 00:33:20,900 --> 00:33:22,830 aléjese del evento del primer aniversario. 461 00:33:22,830 --> 00:33:24,530 ¿Qué dijiste? 462 00:33:24,530 --> 00:33:27,200 ¡Ey! ¡Di eso una vez más! 463 00:33:27,200 --> 00:33:30,700 Puedes preguntarme todo lo que quieras, pero mi respuesta seguirá siendo la misma. 464 00:33:30,700 --> 00:33:34,470 Lo importante para mí en este momento no es convertirme en propietario de SH, 465 00:33:34,470 --> 00:33:36,220 pero completando bien el evento del primer aniversario. 466 00:33:36,220 --> 00:33:38,960 ¡Oye, Kang Tae Ha, punk! 467 00:33:46,210 --> 00:33:49,250 Perdón por entrar sin permiso. 468 00:33:50,560 --> 00:33:53,550 Tae Ha no hizo nada malo, abuelo. 469 00:33:53,550 --> 00:33:56,720 Todo fue mi culpa y sucedió porque no era lo suficientemente bueno. 470 00:33:56,720 --> 00:33:59,430 así que por favor deja de enojarte con él. 471 00:33:59,430 --> 00:34:02,060 ¿De verdad crees eso? 472 00:34:02,060 --> 00:34:06,080 Entonces deberías dejarlo. 473 00:34:06,080 --> 00:34:11,380 Es un gran éxito para Tae Ha que algo como esto suceda justo antes de la reunión general. 474 00:34:11,380 --> 00:34:16,450 Tampoco puedo simplemente ponerme de su lado con respecto al incidente de la fuga de diseño. 475 00:34:16,450 --> 00:34:17,650 Entonces, Yeon Woo, deberías... 476 00:34:17,650 --> 00:34:19,980 Me niego a permitir eso, pase lo que pase. 477 00:34:20,490 --> 00:34:25,210 Tanto Yeon Woo como yo no nos rendiremos con el evento del primer aniversario. 478 00:34:27,780 --> 00:34:30,580 Esta es la decisión que he tomado como responsable del evento, 479 00:34:30,580 --> 00:34:37,140 y asumiré la responsabilidad de lo que suceda como resultado, presidente. 480 00:34:42,970 --> 00:34:44,920 Vamos, Yeon Woo. 481 00:35:13,720 --> 00:35:17,480 Yeon Woo, ¿cometiste un crimen o algo así? 482 00:35:17,970 --> 00:35:20,310 No seas así y mírame. 483 00:35:23,090 --> 00:35:24,830 Lo lamento. 484 00:35:24,830 --> 00:35:27,830 Terminaste así por mi culpa. 485 00:35:28,510 --> 00:35:31,430 Entonces, ¿renunciarás entonces? 486 00:35:31,430 --> 00:35:33,570 ¿Después de hacerle semejante declaración al abuelo? 487 00:35:33,570 --> 00:35:35,600 ¡No, lo haré! 488 00:35:36,510 --> 00:35:38,080 Yo... 489 00:35:38,990 --> 00:35:41,730 no se rendirá. 490 00:35:45,620 --> 00:35:48,750 Entonces, no escuches lo que dicen los demás. 491 00:35:48,750 --> 00:35:51,380 Si digo que está bien, está bien. 492 00:35:51,380 --> 00:35:53,270 ¿Entiendo? 493 00:36:08,420 --> 00:36:10,610 Entonces no escuches lo que dicen los demás. 494 00:36:10,610 --> 00:36:13,770 Si digo que está bien, está bien. 495 00:36:19,990 --> 00:36:23,280 ¿Eh? ¿Por qué soy así? 496 00:36:26,830 --> 00:36:30,480 Dol Swe, ¿estoy enfermo o algo así? 497 00:36:30,480 --> 00:36:33,810 Escucho mi corazón latir con fuerza estos días. 498 00:36:33,810 --> 00:36:36,690 Es como si alguien estuviera construyendo una casa aquí. 499 00:36:36,690 --> 00:36:39,250 ¿Crees que esto está bien? 500 00:36:39,250 --> 00:36:41,640 No. Este no es el momento de ser así. 501 00:36:41,640 --> 00:36:43,580 ¡Vamos, Park Yeon Woo! 502 00:36:43,580 --> 00:36:46,390 Mariposa, ¡tú puedes hacerlo! 503 00:37:01,130 --> 00:37:03,720 El color del nudo será este color, 504 00:37:03,720 --> 00:37:07,210 y estoy pensando en combinarlo con este outfit. 505 00:37:07,210 --> 00:37:11,280 Estoy pensando en hacerlo con el color 923. ¿Qué os parece? 506 00:37:51,200 --> 00:37:54,010 Es genial que seas tan detallado. 507 00:37:54,010 --> 00:37:55,870 pero ¿qué tal esto? 508 00:38:04,370 --> 00:38:08,360 Un patrón limpio con líneas simples. 509 00:38:11,100 --> 00:38:13,930 No sabía que tenías tanto talento. 510 00:38:15,410 --> 00:38:17,450 ¿Por qué? ¿Te enamoraste? 511 00:38:17,450 --> 00:38:19,510 ¿Sientes todo aleteo? 512 00:38:19,510 --> 00:38:21,120 Sólo me he enamorado de tu dibujo. 513 00:38:21,120 --> 00:38:23,130 Sólo tu dibujo. 514 00:38:24,790 --> 00:38:27,120 ¿Por qué estás trabajando tan duro? 515 00:38:27,120 --> 00:38:29,410 Puedes arreglártelas. 516 00:38:32,030 --> 00:38:34,650 Para no arrepentirme más tarde. 517 00:38:36,040 --> 00:38:40,800 Sería una pena arrepentirme más tarde. 518 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 sobre luchar más o trabajar duro, 519 00:38:43,860 --> 00:38:46,410 Después de trabajar tan duro para llegar hasta aquí. 520 00:38:53,090 --> 00:38:54,670 Aquí. 521 00:39:03,950 --> 00:39:06,780 ¡Ji Ho! ¡Ji Ho! Consígueme ese. El conejito blanco. 522 00:39:06,780 --> 00:39:10,580 Está bien, haré lo que quieras, Seon Ah. 523 00:39:11,810 --> 00:39:14,950 Dios, estaba tan cerca. 524 00:39:14,950 --> 00:39:16,350 Te haré algo más. 525 00:39:16,350 --> 00:39:19,010 - Vamos. - Está bien. 526 00:39:24,920 --> 00:39:26,970 Conejo Luna... 527 00:39:40,650 --> 00:39:43,110 Finalmente lo hiciste. 528 00:39:43,840 --> 00:39:47,770 Es muy coreano y único. Es perfecto para el final. 529 00:39:47,770 --> 00:39:50,810 Lamento mucho lo que pasó. 530 00:39:50,810 --> 00:39:52,770 Tuviste que pasar por tantos problemas por mi culpa. 531 00:39:52,770 --> 00:39:54,500 ¿Qué quieres decir con problemas? 532 00:39:54,500 --> 00:39:59,820 Pero esta es la primera vez que veo una costura tan cuidada. 533 00:39:59,820 --> 00:40:03,070 Gracias por aprenderlo de mi mamá mientras me regañaban. 534 00:40:03,070 --> 00:40:06,140 Cuando era más joven, era un alborotador. 535 00:40:06,140 --> 00:40:10,160 Todos los días salía a montar a caballo, disparaba flechas, 536 00:40:10,160 --> 00:40:12,480 leer novelas románticas, 537 00:40:12,480 --> 00:40:14,500 e insiste en ir a la dinastía Qing. 538 00:40:14,500 --> 00:40:17,290 Novelas románticas... 539 00:40:17,290 --> 00:40:19,170 ¿Dinastía Qing? 540 00:40:19,170 --> 00:40:22,640 ¡Oh, quise decir que lo imité mientras veía dramas históricos! 541 00:40:22,640 --> 00:40:25,420 Había tantas cosas que quería hacer. 542 00:40:25,420 --> 00:40:28,730 Por cierto, Yeon Woo, realmente te gustan las mariposas. 543 00:40:28,730 --> 00:40:30,520 Siempre tienes mariposas en tu ropa. 544 00:40:30,520 --> 00:40:34,810 Por eso mi madre solía llamarme Mariposa cuando era más joven. 545 00:40:36,950 --> 00:40:39,150 Cuando pienso en ello, 546 00:40:39,150 --> 00:40:42,590 haciendo ropa bajo mi propio nombre, 547 00:40:42,590 --> 00:40:45,270 y estar aquí ahora mismo... 548 00:40:45,810 --> 00:40:51,110 Todos se sienten como un sueño de mariposas. 549 00:41:03,700 --> 00:41:05,740 [Diario diario] 550 00:41:09,990 --> 00:41:14,150 Hoy es el cumpleaños de mi mariposa Yeon Woo. 551 00:41:14,150 --> 00:41:16,460 Le hice ropa nueva como regalo, 552 00:41:16,460 --> 00:41:19,960 y dijo que quiere tinte de la dinastía Qing. 553 00:41:19,960 --> 00:41:22,070 Ella no lee los libros que le digo que lea. 554 00:41:22,070 --> 00:41:25,060 pero siempre lee novelas románticas. 555 00:41:25,580 --> 00:41:27,440 Yeon Woo... 556 00:41:28,610 --> 00:41:30,420 Mariposa... 557 00:41:32,760 --> 00:41:34,720 Yeon Woo. 558 00:42:00,120 --> 00:42:02,090 Estás aquí. 559 00:42:03,160 --> 00:42:05,230 ¿Q-Qué estás haciendo aquí? 560 00:42:05,230 --> 00:42:07,400 Te estaba esperando. 561 00:42:07,400 --> 00:42:08,940 ¿Para mí? 562 00:42:08,940 --> 00:42:11,090 ¿P-por qué? 563 00:42:14,770 --> 00:42:17,160 Para que podamos mirar la luna juntos. 564 00:42:17,160 --> 00:42:19,300 ¿La luna? 565 00:42:37,530 --> 00:42:40,830 Te devolveré el conejo lunar que te robé. 566 00:42:42,480 --> 00:42:44,730 Deberías pedirle tu deseo a este chico ahora. 567 00:42:44,730 --> 00:42:47,770 Se hará realidad realmente bien. 568 00:43:07,950 --> 00:43:09,940 ¡Muy bien a todos! Prestar atención. 569 00:43:09,940 --> 00:43:12,790 Este es el evento más grande para nuestro SH. 570 00:43:12,790 --> 00:43:14,710 Asegúrate de consultar la lista VIP. 571 00:43:14,710 --> 00:43:17,200 Y no olvides cotejar los documentos de identidad y las invitaciones. 572 00:43:17,200 --> 00:43:19,880 - ¿Tienes eso? - Sí. 573 00:43:40,610 --> 00:43:42,500 Director General Adjunto. 574 00:43:46,500 --> 00:43:49,960 ¿Se envió un correo a la agencia de modelos diciendo que se cambió la fecha de nuestro evento? 575 00:43:49,960 --> 00:43:52,860 Después de comprobarlo, no fue enviado por nuestro equipo. 576 00:43:52,860 --> 00:43:55,250 ¿Es posible contactar con otra agencia de modelos? 577 00:43:55,250 --> 00:43:57,770 Seok Ju y Tae Min lo están investigando ahora mismo. 578 00:43:57,770 --> 00:44:00,270 pero ahora se nos acaba el tiempo. 579 00:44:08,170 --> 00:44:10,130 ¡CEO! ¡CEO! 580 00:44:10,130 --> 00:44:11,530 ¿Escuchaste? 581 00:44:11,530 --> 00:44:14,610 Parece que no podrán hacer el evento porque los modelos no vinieron. 582 00:44:14,610 --> 00:44:18,070 El subdirector ejecutivo Kang está furioso en este momento. 583 00:44:23,370 --> 00:44:25,400 Tae Min, ¿cómo te fue? 584 00:44:25,400 --> 00:44:29,600 Llamamos a todas las agencias que pudimos verificar, pero todas dijeron que no pueden. 585 00:44:34,770 --> 00:44:37,540 ¿Aún no están aquí los modelos? 586 00:44:40,180 --> 00:44:43,790 Si me preguntas, puedo encontrar algunos para ti ahora mismo. 587 00:44:46,110 --> 00:44:49,050 Supongo que no necesitas mi ayuda. Está bien. 588 00:44:49,050 --> 00:44:52,190 Por favor, director ejecutivo. 589 00:44:55,430 --> 00:44:57,540 Por favor ayúdanos. 590 00:45:01,660 --> 00:45:03,170 Está bien. 591 00:45:03,170 --> 00:45:05,240 Lo haré. 592 00:45:08,540 --> 00:45:10,630 ¡CEO Min! 593 00:45:13,660 --> 00:45:16,940 ¿Qué es esto? ¿Qué estás tramando? 594 00:45:16,940 --> 00:45:19,080 Soy el director ejecutivo de SH. 595 00:45:19,080 --> 00:45:20,900 ¿Qué ganaría si el evento se arruina? 596 00:45:20,900 --> 00:45:24,050 ¿El CEO Min acaba de ayudar por buena voluntad? 597 00:45:24,050 --> 00:45:28,360 Si tienes tiempo para esto, ve y haz tu trabajo. No actúes como un niño. 598 00:45:40,820 --> 00:45:42,330 Ha pasado un tiempo. 599 00:45:42,330 --> 00:45:44,390 ¿Has estado bien? 600 00:45:53,400 --> 00:45:55,710 Puedes comenzar tu caminata desde aquí. 601 00:45:55,710 --> 00:45:57,910 - El asistente de dirección te dará la señal para empezar a caminar. - Bueno. 602 00:45:57,910 --> 00:46:02,370 Y posarás al final de la pasarela y cuando regreses a la entrada. 603 00:46:02,370 --> 00:46:03,540 Por favor ve y compruébalo. 604 00:46:03,540 --> 00:46:05,940 Bueno. Gracias. 605 00:46:07,100 --> 00:46:09,390 ¿Qué haces sin trabajar? 606 00:46:13,450 --> 00:46:15,610 ¿Por qué hiciste eso antes? 607 00:46:15,610 --> 00:46:17,740 Incluso inclinaste la cabeza ante el CEO Min. 608 00:46:17,740 --> 00:46:19,500 Soy un hombre de negocios. 609 00:46:19,500 --> 00:46:21,490 Puedo hacer eso tanto como sea necesario. 610 00:46:21,490 --> 00:46:24,510 Y esperaste mucho tiempo por este evento. 611 00:46:24,510 --> 00:46:26,010 ¿Hiciste eso por mí? 612 00:46:26,010 --> 00:46:27,760 Por supuesto. 613 00:46:27,760 --> 00:46:32,550 Ya que eres uno de los míos, Yeon Woo. 614 00:46:38,250 --> 00:46:40,870 ¡Oh! ¿Q-Qué hay de malo en esto? 615 00:46:40,870 --> 00:46:43,410 - ¿Por qué? - ¿Qué ocurre? 616 00:46:44,260 --> 00:46:45,580 Dios, ¿qué...? 617 00:46:45,580 --> 00:46:48,070 ¿Por qué es así? 618 00:46:48,070 --> 00:46:52,870 Bueno, cuando traje el conjunto final y levanté la funda, la ropa estaba... 619 00:46:52,870 --> 00:46:55,060 Estaba bien esta mañana... 620 00:46:55,060 --> 00:46:57,430 Definitivamente alguien hizo esto a propósito. 621 00:46:57,430 --> 00:47:00,370 Empezaremos pronto. ¿Qué hacemos? 622 00:47:00,370 --> 00:47:06,180 Por casualidad, ¿podemos hacer el final con tu ropa, Mi Dam? 623 00:47:06,180 --> 00:47:08,320 Hay una historia en una colección. 624 00:47:08,320 --> 00:47:11,360 La ropa fue hecha con el tema de conexión de Yeon Woo. 625 00:47:11,360 --> 00:47:15,590 Si cambiamos repentinamente el atuendo final, el flujo general se verá interrumpido. No podemos hacer eso. 626 00:47:15,590 --> 00:47:18,240 ¿Hay alguna otra manera? 627 00:47:20,590 --> 00:47:24,020 No hay nada que podamos hacer excepto quitarle por completo toda la ropa a Yeon Woo. 628 00:47:28,350 --> 00:47:30,560 ¿Están todos aquí? 629 00:47:44,750 --> 00:47:47,180 ¿Por qué no empiezan? 630 00:47:47,890 --> 00:47:50,410 ¿De dónde vienes? 631 00:47:50,410 --> 00:47:52,110 ¿A mí? 632 00:47:53,470 --> 00:47:55,730 Mb... 633 00:47:55,730 --> 00:47:58,000 S. Es una empresa nueva. 634 00:47:58,000 --> 00:47:59,650 Veo. 635 00:48:12,030 --> 00:48:13,990 No podemos demorarnos más. 636 00:48:13,990 --> 00:48:17,810 El presidente también está aquí. ¿Qué pasa si él también se enoja contigo? 637 00:48:20,410 --> 00:48:22,010 Me quitaré la ropa. 638 00:48:22,010 --> 00:48:23,470 ¡Yeon Woo! 639 00:48:23,470 --> 00:48:25,410 Simplemente quítame la ropa y hazlo. 640 00:48:25,410 --> 00:48:27,350 El espectáculo es más importante que yo. 641 00:48:27,350 --> 00:48:29,960 Park Yeon Woo, ¿realmente lo dices en serio? 642 00:48:29,960 --> 00:48:31,450 ¿Realmente estarás de acuerdo con eso? 643 00:48:31,450 --> 00:48:33,870 ¿Vas a rendirte? 644 00:48:36,770 --> 00:48:38,920 [Park Yeon Woo] 645 00:48:40,280 --> 00:48:41,780 Treinta minutos. 646 00:48:41,780 --> 00:48:45,020 Sólo dame 30 minutos. Me aseguraré de rehacerlo para entonces. 647 00:48:45,020 --> 00:48:47,910 Yo me encargaré del exterior. Sólo asegúrate de llegar a tiempo. 648 00:48:47,910 --> 00:48:49,800 Secretario Hong y Lee Seok Ju, síganme. 649 00:48:49,800 --> 00:48:53,780 - Bueno. - ¿Indulto? ¿P-por qué yo? 650 00:48:55,900 --> 00:48:59,190 Yeon Woo, ¿qué planeas hacer ahora? 651 00:49:01,520 --> 00:49:04,670 ¿Y si convertimos el vestido roto en pantalones? 652 00:49:04,670 --> 00:49:09,060 Podemos convertirlo en pantalón, quitarle las mangas y unirlas. 653 00:49:09,060 --> 00:49:12,220 Un mono. Creo que eso estará bien. 654 00:49:12,220 --> 00:49:14,330 ¡Empecemos ahora mismo! 655 00:49:14,330 --> 00:49:16,330 Gracias. 656 00:49:28,020 --> 00:49:30,880 ¿Hubo un problema con una de las prendas de Yeon Woo? 657 00:49:30,880 --> 00:49:33,350 - Proceder inmediatamente con aquel excluido. - Abuelo. 658 00:49:33,350 --> 00:49:36,920 ¿Es esto lo que dijiste sobre asumir la responsabilidad? ¿Es esto? 659 00:49:36,920 --> 00:49:39,130 También escuché sobre los modelos. 660 00:49:39,130 --> 00:49:41,320 Si sigues dándole a tu madre razones como ésta, 661 00:49:41,320 --> 00:49:44,690 Olvídese de convertirse en director ejecutivo, su puesto actual estará en riesgo. 662 00:49:44,690 --> 00:49:47,170 Yo sé eso. Lo sé, pero... 663 00:49:48,980 --> 00:49:52,000 Quiero proteger tanto a Yeon Woo como a este programa. 664 00:49:52,000 --> 00:49:53,950 Lo lamento. 665 00:49:57,260 --> 00:49:59,200 Está bien. Bien. 666 00:49:59,200 --> 00:50:01,490 Haz lo que quieras. 667 00:50:12,120 --> 00:50:15,070 ¿Park Yeon Woo es tan importante para ti? 668 00:50:15,070 --> 00:50:17,930 ¿Suficiente para ir en contra de la voluntad del presidente? 669 00:50:19,080 --> 00:50:21,260 Pero ¿sabes...? 670 00:50:21,780 --> 00:50:25,800 que eres así para mí, director general adjunto. 671 00:50:25,800 --> 00:50:27,730 Fingiré que no escuché eso. 672 00:50:27,730 --> 00:50:30,560 Te lo ruego, dame una oportunidad también. 673 00:50:30,560 --> 00:50:32,730 Diputado Yoo, ese es su lugar. 674 00:50:32,730 --> 00:50:35,150 No cruces más la línea. 675 00:50:50,240 --> 00:50:52,280 Ja Na... 676 00:50:52,280 --> 00:50:56,380 ¿Alguien te reconocerá si te saltas el almuerzo y trabajas así? 677 00:50:56,380 --> 00:50:59,840 Qué manera de hacer quedar mal a tus mayores. 678 00:51:16,400 --> 00:51:20,260 La propuesta es decente. Me gusta. Proceda con ello. 679 00:51:20,260 --> 00:51:24,260 Gracias. Trabajaré más duro a partir de ahora. 680 00:51:24,260 --> 00:51:26,930 No entiendo por qué es usted quien responde, diputado Choi. 681 00:51:26,930 --> 00:51:30,110 ¿Indulto? ¿Qué quieres decir con eso? 682 00:51:30,110 --> 00:51:34,090 Prefiero alguien que es sincero que alguien que trabaja bien. 683 00:51:34,090 --> 00:51:36,940 Diputado Choi, quedará excluido de este proyecto a partir de hoy. 684 00:51:36,940 --> 00:51:39,220 Tú tomas el control, Yoo Ha Na. 685 00:51:44,080 --> 00:51:46,810 Tengamos nuestra reunión durante el almuerzo. 686 00:51:46,810 --> 00:51:50,170 ¿Te gustan los sándwiches? 687 00:51:50,170 --> 00:51:54,070 Sí. Me gustan. 688 00:52:04,460 --> 00:52:08,190 ¿Cuando empieza? Ya han pasado diez minutos. 689 00:52:08,190 --> 00:52:10,860 De ninguna manera. Este evento no es un fracaso, ¿verdad? 690 00:52:10,860 --> 00:52:13,100 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 691 00:52:13,100 --> 00:52:14,400 ¿Verdad, Joon? 692 00:52:14,400 --> 00:52:16,800 Mamá, cállate. 693 00:52:16,800 --> 00:52:19,450 ¡Por favor! 694 00:52:26,950 --> 00:52:28,740 ¿Están por empezar? 695 00:52:40,900 --> 00:52:43,280 Es bonito. 696 00:52:53,200 --> 00:52:55,540 Mi señora... 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,660 ¡Yeon Woo! 698 00:53:07,660 --> 00:53:10,970 ¿No son estos los patrones que diseñaste? 699 00:53:20,160 --> 00:53:22,350 Esta fue idea del director general adjunto. 700 00:53:22,350 --> 00:53:26,370 Me pidió que hiciera un video arte usando los patrones que diseñó Yeon Woo. 701 00:53:26,370 --> 00:53:28,190 ¿En realidad? 702 00:53:28,190 --> 00:53:30,960 ¿Fue un regalo sorpresa? 703 00:53:56,940 --> 00:54:01,170 - Oh, es tan bonito. - Vaya, es dorado. 704 00:54:13,130 --> 00:54:14,470 ¿Qué opinas? 705 00:54:14,470 --> 00:54:17,370 ¿Será esto lo suficientemente bueno? 706 00:54:20,190 --> 00:54:24,610 Quizás sea porque cortamos la tela, pero los patrones que hiciste no son muy visibles. 707 00:54:24,610 --> 00:54:28,510 Ese fue el punto principal del outfit final, 708 00:54:28,510 --> 00:54:33,400 pero no te preocupes demasiado ya que hiciste lo mejor que pudiste. 709 00:54:33,400 --> 00:54:35,080 Bueno. 710 00:54:43,350 --> 00:54:45,840 Son los atuendos de Yeon Woo. 711 00:55:20,990 --> 00:55:23,640 Es tan bonito. 712 00:55:59,360 --> 00:56:00,980 Es el arte multimedia de antes, ¿verdad? 713 00:56:00,980 --> 00:56:04,190 ¡Yeon Woo tiene un gran sentido común! 714 00:56:17,400 --> 00:56:19,730 ¡Qué bonito! 715 00:56:19,730 --> 00:56:21,760 ¡Sí! 716 00:57:39,230 --> 00:57:41,920 Sobre lo que pasó con los modelos... 717 00:57:41,920 --> 00:57:45,590 ¿Por qué ayudaste al subdirector ejecutivo Kang con eso? 718 00:57:46,240 --> 00:57:50,900 De esa manera, papá se enojará mucho. 719 00:57:51,500 --> 00:57:54,900 ¿Qué quieres decir con eso? 720 00:57:54,900 --> 00:57:58,600 El padre crió a Tae Ha según sus deseos. 721 00:57:58,600 --> 00:58:01,980 Sin embargo, las cosas han cambiado desde que apareció Yeon Woo. 722 00:58:01,980 --> 00:58:08,760 Tae Ha comenzó a ir en contra de los deseos de su padre, uno a la vez. 723 00:58:08,760 --> 00:58:11,730 Tae Ha y Yeon Woo se acercarán más. 724 00:58:11,730 --> 00:58:15,410 Entonces, mi padre será sacudido aún más. 725 00:58:15,410 --> 00:58:18,840 Tae Ha ahora tiene una nueva debilidad en Yeon Woo, 726 00:58:18,840 --> 00:58:23,500 y mi padre ahora tiene otra persona interponiéndose en su camino, 727 00:58:24,440 --> 00:58:26,940 entonces esto es bueno para mí. 728 00:58:52,290 --> 00:58:56,670 Por casualidad, ¿puedo preguntarte tu nombre? 729 00:58:57,350 --> 00:59:00,080 Mi nombre es Tae Ha. 730 00:59:00,080 --> 00:59:02,250 Kang Tae Ha. 731 00:59:06,820 --> 00:59:08,810 ¿El señorito? 732 00:59:10,590 --> 00:59:12,880 Yeon Woo... 733 00:59:14,840 --> 00:59:17,010 Marido... 734 00:59:19,050 --> 00:59:23,420 ¡Marido! ¡Marido! 735 00:59:23,420 --> 00:59:26,120 Marido... 736 00:59:28,160 --> 00:59:33,090 ¿Entiendes ahora el destino repetido? 737 01:00:09,690 --> 01:00:13,590 [Park Yeon Woo] 738 01:00:20,610 --> 01:00:22,620 Estás aquí. 739 01:00:32,340 --> 01:00:34,510 ¿Te dolió mucho? 740 01:00:35,780 --> 01:00:40,350 ¿Cuando ese hombre se fue de tu lado? 741 01:00:49,771 --> 01:00:52,312 [PELIGRO - No entrar - No entrar] 742 01:01:06,680 --> 01:01:08,110 ¿Dónde es esto? 743 01:01:08,110 --> 01:01:11,560 El presidente Kang dijo que me enviaría a París. 744 01:01:35,600 --> 01:01:38,480 ¡Oh, director ejecutivo, director ejecutivo, director ejecutivo! 745 01:01:38,480 --> 01:01:40,270 Algo sorprendente sucedió. ¡Asombroso! 746 01:01:40,270 --> 01:01:43,680 Alguien siguió al subdirector ejecutivo Kang, ¿recuerdas? 747 01:01:43,680 --> 01:01:46,900 Pero descubrió algo realmente importante sobre él. 748 01:01:46,900 --> 01:01:48,920 Aquí, echa un vistazo. 749 01:01:51,280 --> 01:01:53,180 ¿Qué es esto? 750 01:01:53,180 --> 01:01:54,870 Es medicación. 751 01:01:54,870 --> 01:01:59,520 Es un vasodilatador que toma por culpa del corazón. 752 01:02:00,080 --> 01:02:01,680 ¿Corazón? 753 01:02:01,680 --> 01:02:03,080 Sí. 754 01:02:03,080 --> 01:02:08,830 La madre biológica del subdirector ejecutivo Kang falleció debido a una enfermedad cardíaca. ¿Bien? 755 01:02:18,880 --> 01:02:21,880 Quería ignorarlo hasta el final. 756 01:02:22,900 --> 01:02:25,750 Tenía miedo de que pudieras buscar... 757 01:02:26,800 --> 01:02:29,250 huellas de él en mí. 758 01:02:30,170 --> 01:02:33,590 Pero he aprendido cuál es ese destino. 759 01:02:35,480 --> 01:02:39,660 Y que nunca podré ganarle. 760 01:02:41,780 --> 01:02:44,560 Vámonos ahora. Es tarde. 761 01:02:46,530 --> 01:02:48,850 Aunque mi marido era alguien... 762 01:02:49,500 --> 01:02:54,430 que para mí era simplemente una persona triste y dolorosa, 763 01:02:54,430 --> 01:02:56,780 Eres diferente, Tae Ha. 764 01:02:57,890 --> 01:03:00,160 Cuando te miro, 765 01:03:01,160 --> 01:03:05,830 Me siento cálido, agradecido, 766 01:03:05,830 --> 01:03:08,300 y preocupado. 767 01:03:08,300 --> 01:03:12,420 A veces me haces enojar y resentir, 768 01:03:12,420 --> 01:03:15,390 así que no sé qué hacer. 769 01:03:16,710 --> 01:03:19,270 Pero al menos sé una cosa. 770 01:03:21,280 --> 01:03:26,810 Lo que estoy mirando no son rastros de otra persona, 771 01:03:26,810 --> 01:03:29,050 pero tu. 772 01:03:30,880 --> 01:03:35,280 La primera persona que cambió mi destino. 773 01:03:35,770 --> 01:03:37,800 Tú. 774 01:03:40,160 --> 01:03:49,820 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 775 01:03:53,390 --> 01:03:57,170 ♫ El momento en que nos encontramos por casualidad ♫ 776 01:03:57,170 --> 01:04:05,100 ♫ Te recuerdo brillando como una ola ♫ 777 01:04:07,490 --> 01:04:14,510 ♫ Como si ya lo supiera, como si lo hubiera estado esperando ♫ 778 01:04:14,510 --> 01:04:19,450 ♫ Mi corazón estaba acelerado ♫ 779 01:04:20,560 --> 01:04:27,590 ♫ Por coincidencia, estoy aquí ahora ♫ 780 01:04:27,590 --> 01:04:34,990 ♫ Como el destino, te miro de nuevo ♫ 781 01:04:37,530 --> 01:04:45,030 ♫ Floreces como un sueño dentro de mí ♫ 782 01:04:45,030 --> 01:04:51,550 ​♫ Tú eres a quien finalmente puedo conocer después de cruzar mucho, mucho tiempo ♫ 783 01:04:51,550 --> 01:05:00,260 ♫ Como un sueño, siempre te protegeré como ahora ♫ 784 01:05:00,260 --> 01:05:04,570 ♫ Incluso si vuelvo ♫ 785 01:05:04,570 --> 01:05:12,860 ♫No te volveré a perder ♫ 786 01:05:17,700 --> 01:05:24,960 ♫ En todos los tiempos que han pasado y los muchos días que estaremos juntos ♫ 787 01:05:24,960 --> 01:05:29,340 ♫ Te apreciaré ♫ 788 01:05:29,340 --> 01:05:32,460 [La historia del contrato matrimonial de Park] 789 01:05:32,460 --> 01:05:36,630 ¿Por qué no me dijiste lo hermoso que es el océano? 790 01:05:36,630 --> 01:05:39,730 ¿No podemos simplemente vivir aquí? 791 01:05:39,730 --> 01:05:42,360 Ni siquiera sabemos cómo regresar. 792 01:05:42,360 --> 01:05:44,160 Puedes dormir en la cama. 793 01:05:44,160 --> 01:05:47,060 ¿Estaría bien si lo confirmara una vez? 794 01:05:47,060 --> 01:05:50,570 ¿Padre también sabe que Tae Ha tiene un problema cardíaco? 795 01:05:50,570 --> 01:05:53,810 Propongo oficialmente el despido del director general adjunto Kang. 796 01:05:53,810 --> 01:05:57,630 No quiero que ella pase por el mismo tipo de dolor. 797 01:05:57,630 --> 01:06:00,220 Salgamos de esta casa rápidamente. Esta familia Kang... 798 01:06:00,220 --> 01:06:03,030 La maté, mi señora. 799 01:06:03,030 --> 01:06:07,420 Rescindamos nuestro contrato. Terminemos con esto. 800 01:06:07,420 --> 01:06:09,820 Todo el asunto.